Виктория Гэтсби Переводчик с/на Иврит, Английский, Русский

Виктория Гэтсби (Victoria Gatsby) – влогер, веб-разработчик, предприниматель, с 2010 года устный и письменный переводчик.
Рабочие языки иврит, английский, русский.
Выпускница Колледжа им. Джозефа и Ребекки Мейерхофф при Тель-Авивском университете, факультет «Экономика и Управление в промышленности».
В 2011 г. основала компанию «VG Exact Translation and Web-Development Agency», Израиль. Во время работы компании осуществлен перевод 7 книг на иврит, испанский, французский и русский языки. Постоянное сотрудничество с ведущими медицинскими клиниками Израиля («Ихилов», «Ассута» и др.) по предоставлению устных и письменных переводческих услуг с/на иврит-английский-русский (в рамках проекта переведено более 90270 документов), а также услуг по копирайтингу и рерайтингу научных статей медицинской тематики.

Дополнительно:
Россия, Москва
— Колледж (1995-1998 гг) (Diploma);
— Ульпан по изучению яз. Иврит при Еврейском Агентстве «Сохнут» (с 1993 — 1998 гг);
— Постоянное участие в Израильских молодёжных программах «Гелель» с изучением яз. Иврит с носителями языка (с 1993 по 1998 гг);
— Учебный центр языков веб-программирования при МГТУ им. Н. Э. Баумана (2010-2011 гг) (Diploma).
Израиль с января 1999 по 2000 гг.
— Ульпан по изучению яз. Иврит «Акива» (Diploma);
— Ульпан по изучению яз. Иврит «Гордон» (Diploma);
— Подготовительный общеобразовательный годичный курс на иврите и английском языках при Тель-Авивском Университете.
США
— Бостон, штат Массачусетс «Школа английского языка» (Diploma) (с 2015 по 2016 гг);
— Нью-Йорк «Школа английского языка» (Diploma) (с 2016 по 2017 гг);
— Лос-Анджелес, Калифорния, Беверли Хиллс, «Институт английского языка». TOEFL Preparation Program (Diploma) (с 2018 по н.в.).

Участие в проектах:
февраль 2010 – сентябрь 2010 гг – постоянный устный и письменный переводчик иврит / русский на судебном заседании в Московском Окружном Военном Суде (устный перевод 371 час и письменный перевод 4500 страниц);
октябрь 2010 — июнь 2011 г — постоянный устный и письменный переводчик иврит / русский на судебных заседаниях по Семейным делам.
В этот же период участие в телевизионных проектах в качестве устного переводчика на телеканалах РТР и РИА новости. Постоянное сотрудничество в качестве устного и письменного переводчика с Бюро переводов и Частными Компаниями по всему миру.

Хоббипутешествия. Мой канал на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCf7nnqXqHbpB0nngTCHSx5w?view_as=subscriber

Email: ivritperevodcik@gmail.com
Web-s: http://www.vgtranslator.com/
Internet Shop: http://www.vgtranslator.com/shop/#!/all
Instagram: https://www.instagram.com/victoriagatsby/
Детский канал Ashley Sakharov на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC_OQgbHlEaVZqVolPHk8jXg?view_as=subscriber

Добавить комментарий