Home

 

 

    Victoria Gatsby Переводчик Иврит-Английский-Русский

    

           С 2010 года специализация в области юридического и медицинского перевода. Непрерывный опыт работы с правоохранительными органами и адвокатами России, Израиля и США. Постоянный судебный переводчик на судебных процессах в следственных органах г. Москвы, РФ в качестве письменного и устного переводчика с/на иврит-русский (рекомендательные письма). Участие в телевизионных проектах в качестве устного переводчика на телеканалах РТР и РИА Новости. Постоянное сотрудничество с ведущими медицинскими клиниками Израиля (Ихилов, Ассута и др.) по предоставлению устных и письменных переводческих услуг с/на иврит-английский-русский (рекомендательные письма).

 

          Владелец официально зарегистрированного “Бюро переводов и агентства Web-программирования в Израиле” с 2011 по 2018 гг.

 

Образование получено: 

 

Россия, Москва 

— Колледж (1995-1998 гг) (Diploma);

— Ульпан по изучению яз. Иврит при Еврейском Агентстве «Сохнут» с изучением яз. Иврит (с 1993 — 1998 гг);

— Дополнительно постоянное Участие в Израильских молодёжных программах “Гелель” (детские лагеря) при Еврейском Агентстве «Сохнут» с изучением яз. Иврит (с 1993 по 1998 гг);

— Учебный центр языков веб-программирования при МГТУ им. Н. Э. Баумана (2010-2011 гг) (Diploma).

 

Израиле с 1998 по 2004 гг.

— Ульпан по изучению яз. Иврит “Акива” (Diploma);

— Ульпан по изучению яз. Иврит “Гордон” (Diploma);

— Подготовительный общеобразовательный годичный курс на иврите и английском языках при Тель-Авивском Университете;

— Колледж при Тель-Авивском Университете, факультет «Управление и производство» (Diploma).

 

США с 2016 по 2020 гг 

— Бостон «Школа английского языка» (Diploma);

— Нью-Йорк «Школа английского языка» (Diploma);

— Лос-Анджелес, Беверли Хиллс «Институт английского языка», TOEFL Preparation Program (Diploma).

 

http://www.vgtranslator.com/

 

Детский канал на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC_OQgbHlEaVZqVolPHk8jXg?view_as=subscriber

 

Канал о путешествии по США и обществе на YouTube:

https://www.youtube.com/channel/UCf7nnqXqHbpB0nngTCHSx5w?view_as=subscriber